AID Association Initiatives Dionysiennes

Ouv zot zié !

Accueil > Politique > Twitter "a donné à l’Arabie Saoudite des informations ayant finalement conduit (...)

Traduction d’AID pour Les-crises.fr n° 2018-04

Twitter "a donné à l’Arabie Saoudite des informations ayant finalement conduit à la mort d’un journaliste".

traduit par Jocelyne le Boulicaut

dimanche 2 décembre 2018, par JMT

AID soutient financièrement le très intéressant site "Les-crises.fr" depuis plusieurs années. Nous avons fait un pas de plus en participant aux traductions des textes anglais quand le site fait appel à la solidarité de ses adhérents. Nous avons donc mandaté une de nos adhérentes, Jocelyne Le BOULICAUT enseignante universitaire d’anglais retraitée pour y participer en notre nom et nous indemnisons son temps passé avec notre monnaie interne.

Twitter "a donné à l’Arabie Saoudite des informations ayant finalement conduit à la mort d’un journaliste".

Le vendredi 9 novembre 2018 Lucy Middleton, traduit par Jocelyne Le Boulicaut pour AID

Twitter a été sous le feu des critiques après qu’un autre journaliste dissident ait vraisemblablement été torturé et tué en Arabie saoudite. Turki Bin Abdul Aziz Al-Jasser a été arrêté le 15 mars pour avoir prétendument géré un compte Twitter appelé Kashkool, qui dénonçait les violations des droits humains perpétrées par les autorités saoudiennes et la famille royale. Il est finalement mort en détention, sous la torture, affirme le Nouveau Khaleej, ce qui a provoqué une nouvelle indignation à la suite d’une supposée fuite d’informations qui aurait conduit à sa capture.

Turki bin Abdul Aziz al-Jasser aurait été arrêté en raison de son compte Twitter (Photo : TurkialjasserJ/ Twitter)

"C’est par l’antenne Twitter de Dubaï qu’ ils ont obtenu ses informations. C’est ainsi qu’il a été arrêté ", a déclaré à Metro.co.uk une source qui souhaite rester anonyme. Twitter est devenu peu sûr pour les dissidents ou les opposants. Tout le monde parle sous la menace et la pression. "Les comptes des dissidents saoudiens sont espionnés. Nous ne sommes pas en sécurité quand nous utilisons Twitter. "La source a également affirmé que Saud al-Qahtani, l’ancien conseiller de la Cour royale, dirige un " réseau d’espionnage cybernétique " et a des contacts au bureau Twitter de Dubaï. Ils affirment qu’une soi-disant " taupe Twitter " a transmis des informations sur Al-Jasser, ce qui a conduit à son arrestation au début de cette année.

Beaucoup de gens pensent qu’il est devenu dangereux pour eux d’exprimer leurs opinions sur les autorités saoudiennes via Twitter (Photo : Getty Images)

Ils ne sont pas les seuls. Après la nouvelle de la mort présumée d’Al-Jasser, pour tenter d’accuser la plate-forme d’être " dangereuse ", de nombreuses personnes ont commencé à utiliser le hashtag #TwitterKilledTurkiAlJasser (TwitteratuéTurkiAlJasser) Nous voulons que justice soit faite pour les militants qui ont été arrêtés à cause de Twitter ", a déclaré une personne sur Twitter. Une autre a dit : " Twitter [n’est] plus sûr ", tandis qu’une troisième a écrit : " Twitter doit revoir sa politique de confidentialité. Littéralement, des vies sont en jeu ici."

Al-Qahtani, qui a été démis de ses fonctions à la suite de la mort du journaliste Jamal Khashoggi, a fait allusion aux " trois méthodes" utilisées par les autorités pour démasquer les militants sur les réseaux sociaux l’année dernière. Dans un tweet de 2017, il a prévenu que les pseudos ne pouvaient pas protéger les dissidents.

Saud al-Qahtani a tweeté sur les " méthodes " utilisées pour traquer les dissidents qui utilisent Twitter, écrivant en ligne : " Est-ce que votre pseudo vous protège de la # liste noire " ? Non
1. Les États ont les moyens de connaître le propriétaire du nom.
2 - L’adresse IP peut être identifiée par de nombreux moyens techniques.
3- Le secret que je ne vais pas dévoiler

La source a déclaré que son tweet est " considéré comme une menace sérieuse ".
Twitter déclare maintenant que les accusations portées à son encontre sont fausses.
Nous avons des équipes dans le monde entier qui travaillent à améliorer la sécurité de la conversation publique ", a déclaré aujourd’hui un porte-parole de Twitter Public Policy.
Aucune de ces équipes d’exécution des politiques n’est basée dans la région MENA [Middle East and North Africa, NdT], y compris notre bureau de Dubaï. Les récentes accusations qui diraient le contraire sont fausses.
Nous restreignons rigoureusement l’accès aux renseignements sur les comptes sensibles à un petit groupe d’employés ayant reçu une formation approfondie à la sécurité et à la protection des données personnelles. Aucun autre membre du personnel n’a la possibilité d’accéder à ces informations, quel que soit l’endroit où il travaille.
Nous nous engageons à protéger ceux qui utilisent nos services pour défendre l’égalité, les libertés individuelles et les droits humains.
Nous continuerons à prendre des mesures pour renforcer la protection de la vie privée et leur sécurité générale.

L’assassinat présumé d’Al-Jasser survient un mois à peine après l’assassinat du journaliste Khashoggi dans le Washington Post à l’intérieur du consulat saoudien d’Istanbul.

version imprimable :