AID Association Initiatives Dionysiennes

Ouv zot zié !

Accueil > Ecologie > Médecine > Quelles personnes sont les plus exposées au coronavirus ?

Traduction d’AID pour Les-crises.fr n° 2020-78

Quelles personnes sont les plus exposées au coronavirus ?

Par NHS et CDC, traduit par Jocelyne le Boulicaut

vendredi 2 octobre 2020, par JMT

AID soutient financièrement le très intéressant site "Les-crises.fr" depuis plusieurs années. Nous avons fait un pas de plus en participant aux traductions des textes anglais quand le site fait appel à la solidarité de ses adhérents. Nous avons donc mandaté une de nos adhérentes, Jocelyne LE BOULICAUT enseignante universitaire d’anglais retraitée pour y participer en notre nom et nous indemnisons son temps passé avec notre monnaie interne

Quelles personnes sont les plus exposées au coronavirus ?

2 Octobre 2020 par NHS

Le coronavirus (COVID-19) peut rendre n’importe qui gravement malade. Mais pour certains, le risque est plus élevé. Il existe deux niveaux de risque plus élevé :

  1. risque élevé (cliniquement extrêmement vulnérable)
  2. risque modéré (cliniquement vulnérable)

Important
Les listes ci-dessous peuvent ne pas inclure toutes les personnes les plus exposées au coronavirus et peuvent changer au fur et à mesure que nous en apprenons davantage sur le virus.

Personnes à haut risque (cliniquement extrêmement vulnérables)

Les personnes à haut risque de coronavirus comprennent les personnes qui :

  • ont subi une transplantation d’organe
  • suivent une chimiothérapie ou un traitement par anticorps contre le cancer, y compris une immunothérapie
  • suivent un traitement intensif de radiothérapie (radiothérapie radicale) pour un cancer du poumon
  • suivent des traitements ciblés contre le cancer qui peuvent affecter le système immunitaire (comme les inhibiteurs de la protéine kinase ou les inhibiteurs PARP (Poly ADP (Adenosine Diphosphate)-Ribose Polymerase) )
  • ont un cancer du sang ou de la moelle osseuse (tel que la leucémie, un lymphome ou un myélome)
  • ont subi une greffe de moelle osseuse ou de cellules souches au cours des six derniers mois ou prennent encore des médicaments immunosuppresseurs
  • ont été informés par un médecin qu’ils souffrent d’une affection pulmonaire grave (telle que la mucoviscidose, l’asthme grave ou une BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive) grave)
  • sont atteints d’une maladie qui implique un risque très élevé de contracter des infections (telles que la SCID (Severe Combined Immunodeficiency Disease) ou la drépanocytose)
  • prennent des médicaments qui les rendent beaucoup plus susceptibles de contracter des infections (comme de fortes doses de stéroïdes ou des médicaments immunosuppresseurs)
  • ont un problème cardiaque grave et sont enceintes

Personnes à risque modéré (cliniquement vulnérable)

Les personnes à risque modéré de coronavirus comprennent les personnes qui :

  • ont 70 ans et plus
  • souffrent d’une affection pulmonaire qui n’est pas grave (comme l’asthme, la BPCO (bronchopneumopathie chronique obstructive), l’emphysème ou la bronchite)
  • souffrent d’une maladie cardiaque (telle qu’une insuffisance cardiaque)
  • souffrent de diabète
  • souffrent d’une maladie rénale chronique
  • sont atteintes d’une maladie du foie (telle que l’hépatite)
  • souffrent d’une affection atteignant le cerveau ou les nerfs (telle que la maladie de Parkinson, la maladie des neurones moteurs, la sclérose en plaques ou l’infirmité motrice cérébrale)
  • sont atteints d’une maladie qui leur fait courir un risque élevé de contracter des infections
  • prennent des médicaments qui peuvent affecter le système immunitaire (comme de faibles doses de stéroïdes)
  • souffrent d’une obésité importante (un IMC de 40 ou plus)
  • sont enceintes - voir les conseils sur la grossesse et les coronavirus

Personnes souffrant de certains troubles de santé

Mis à jour le 14 août 2020

Résumé des modifications récentes : Des modifications ont été apportées le 17 juillet 2020 pour tenir compte des données récentes qui confirment un risque accru de COVID-19 grave chez les personnes atteintes d’un cancer. Les pathologies sous-jacentes énumérées chez les enfants ont également été révisées pour indiquer que ces pathologies pourraient augmenter le risque afin de mieux refléter la validité des données disponibles actuellement. Nous en apprenons chaque jour davantage sur la COVID-19, et à mesure que de nouvelles informations seront disponibles, les CDC [Center for disease)mettront à jour les informations ci-dessous.

Les personnes de tout âge présentant les affections suivantes courent un risque accru de contracter une forme grave de la COVID-19 :

  • Cancer
  • Maladie rénale chronique
  • BPCO ( bronchopneumopathie chronique obstructive)
  • État d’immunodéficience (système immunitaire affaibli) à la suite d’une transplantation d’organe solide
  • Obésité (indice de masse corporelle [IMC] de 30 ou plus)
  • Maladies cardiaques graves, telles que l’insuffisance cardiaque, les maladies des artères coronaires ou les cardiomyopathies
  • Drépanocytose
  • Diabète sucré de type 2

La COVID-19 est une affection nouvelle. Il existe actuellement peu de données et d’informations concernant l’impact des pathologies sous-jacentes et sur la question de savoir si elles augmentent le risque de maladie grave liée à la COVID-19.
D’après ce que nous savons actuellement, les personnes souffrant des affections suivantes pourraient être plus exposées à une forme grave de la COVID-19 :

  • Type 1 diabetes mellitus
  • Asthme (modéré à sévère)
  • Maladie cérébrovasculaire (affecte les vaisseaux sanguins et l’apport sanguin au cerveau)
  • Fibrose kystique
  • Hypertension ou pression artérielle élevée
  • État d’immunodéficience (système immunitaire affaibli) dû à une transplantation de sang ou de moelle osseuse, à des déficiences immunitaires, au VIH, à l’utilisation de corticostéroïdes ou à l’utilisation d’autres médicaments affaiblissant le système immunitaire
  • Affections neurologiques, telles que la démence
  • Maladie du foie
  • Grossesse
  • Fibrose pulmonaire (tissus pulmonaires endommagés ou cicatrisés)
  • Fumer
  • La thalassémie (un type de maladie du sang)
  • Diabète sucré de type 1

Souhaitez-vous connaître les preuves que ces listes dissimulent ?

Les enfants qui présentent une complexité médicale, des troubles neurologiques, génétiques ou métaboliques, ou qui souffrent d’une cardiopathie congénitale, pourraient être plus exposés que les autres enfants à une forme grave de la COVID-19.

La liste des pathologies sous-jacentes est destinée à informer les cliniciens pour les aider à prodiguer les meilleurs soins possibles aux patients, et à informer les individus sur leur niveau de risque afin qu’ils puissent prendre des décisions individuelles en matière de prévention des maladies. Chaque jour, nous en apprenons davantage sur la COVID-19. Cette liste est un document en évolution constante qui peut être mis à jour à tout moment, sous réserve de changements potentiellement rapides au fur et à mesure de l’évolution de la science

Preuves utilisées pour mettre à jour la liste des pathologies sous-jacentes qui augmentent le risque de maladie grave d’une personne atteinte de la COVID-19

// LE TEXTE CI-DESSOUS EST UN TABLEAU. IL EST AU FORMAT CSV, DONC SI VOUS COPIEZ-COLLEZ CE TEXTE DANS UN FICHIER COMME tableau.csv ET QUE VOUS L’OUVREZ AVEC UN TABLEUR TEL QUE Calc ou Excel ALORS C’EST PLUS FACILE. GARDEZ BIEN LES POINTS-VIRGULES. Si ça ne marche pas, vous avez à la fin l’image du tableau en anglais

Niveau de preuve ;État ;Preuve de l’impact sur la gravité de la COVID-19 ;Notes

Preuves les plus solides et les plus cohérentes ;Affections cardiaques graves, telles que l’insuffisance cardiaque, les maladies des artères coronaires ou les cardiomyopathies ;Étude de cohorte [1, 2] ;Dans la version précédente de la liste : "Affections cardiaques graves".

Méta-analyses [3, 4] ;
Série de cas [5] ;
Cancer ;Examen systématique [6] ;Nouveau sur la liste mise à jour le 17 juillet 2020
Étude de cohorte [7, 8] ;
 ; ;Série de cas [9] ;
Maladie rénale chronique ; Série de cas [10, 11, 12] ; Sur la version précédente de la liste, comme "Maladie rénale chronique nécessitant une dialyse".
 ; ;Études de cohorte [13, 14, 15] ;
BPCO ;Méta-analyses [4, 16] ;Dans la version précédente de la liste
Série de cas [17] ;
Étude de cohorte [14] ;
Obésité (IMC> 30) ;Études de cohortes [18, 19, 20, 21, 22] ;Dans la version précédente de la liste, il s’agissait de "Obésité grave (IMC ?40)".
transversal [23] ;
Drépanocytose ; Série de cas [24, 25, 26, 27, 28] ;Dans la version précédente de la liste
Transplantation d’organes solides ;Série de cas [12, 29, 30, 31, 32,, 33, 34] ;Nouvelle liste mise à jour le 25 juin 2020
Diabète sucré de type 2 ;Série de cas [11] ;Sur la version précédente de la liste
Étude longitudinale [35] ;
Étude de cohorte [36, 37] ;
 ; ;Méta-analyse [38] ;
Preuves mixtes ;Asthme ;Étude de cohorte [14, 39, 40, 41] ;Sur la version précédente de la liste
Série de cas [17] ;
Maladies cérébrovasculaires ;Méta-analyse [42, 43, 44, 45] ;Nouvelle liste mise à jour le 25 juin 2020
Synthèse des preuves [46] ;
Étude de cohorte [1, 2, 47, 48, 49] ;
Hypertension ;Étude de cohorte [1, 2, 49, 50, 51] ;Nouveau sur la liste mise à jour le 25 juin 2020
Examen systématique [52] ;
Méta-analyses [3, 4, 53] ;
Grossesse ; ;Examen systématique [54] ;
Étude de contrôle de cas [55] ;
 ; ;Série de cas [56, 57, 58, 59] ;
Étude de cohorte [60, 61, 62] ;
Tabagisme ;Méta-analyses [3, 63, 64, 65, 66] ;Sur la version précédente de la liste
Utilisation de corticostéroïdes ou d’autres médicaments immunosuppresseurs ;Série de cas [67, 68, 69] ;Sur la version précédente de la liste
Étude de cohorte [70, 71] ;
Preuves limitées ;Transplantation de moelle osseuse ;Examen [72] ;Sur la version précédente de la liste
VIH ;Série de cas [73, 74] ;Sur la version précédente de la liste
Déficits immunitaires ;Série de cas [75] ;Sur la version précédente de la liste
Examen systématique [76] ;
Troubles métaboliques héréditaires ; Étude de cohorte [47, 77] ; "Nouvel aout à la liste mise à jour le 25 juin 2020 ; spécifique aux populations pédiatriques à l’heure actuelle".
 ;atteintes du foie ;Méta-analyse [78] ;Sur la version précédente de la liste
Étude de cohorte [79, 80] ;
 ; ;analyse documentaire [81] ;
Atteintes neurologiques ; Étude transversale [82] ; "Nouvel ajout à la liste mise à jour le 25 juin 2020 ; spécifique aux populations pédiatriques à l’heure actuelle".
Étude de cohorte [41, 49, 77] ;
Autres maladies pulmonaires chroniques ;Méta-analyse [4] ;Sur la version précédente de la liste
Série de cas [17] ;
Étude de cohorte [14, 83] ;
Pédiatrie ;Examen systématique [84, 85] ;Nouvelle liste mise à jour le 17 juillet 2020
Étude transversale [82, 86] ;
Étude de cohorte [77, 87, 88] ;
Thalassémie ;Série de cas [89] ;Sur la version précédente de la liste
Étude transversale [90] ;
Diabète sucré de type 1 ;Série de cas [11] ;Sur la version précédente de la liste
Étude de cohorte [36, 37] ;
Méta-analyse [38] ;

Version imprimable :