AID Association Initiatives Dionysiennes

Ouv zot zié !

Accueil > Politique > La violence engendrera davantage de radicalisation

Traduction d’AID pour Les-crises.fr n° 2024-008

La violence engendrera davantage de radicalisation

Par Branko Marcetic, traduction par Jocelyne Le Boulicaut

samedi 20 janvier 2024, par JMT

AID soutient financièrement le très intéressant site "Les-crises.fr" depuis plusieurs années. Nous avons fait un pas de plus en participant aux traductions des textes anglais quand le site fait appel à la solidarité de ses adhérents. Nous avons donc mandaté une de nos adhérentes, Jocelyne LE BOULICAUT, enseignante universitaire d’anglais retraitée, pour y participer en notre nom et nous indemnisons son temps passé avec notre monnaie interne

La violence engendrera davantage de radicalisation

Le 20 décembre 2023 par Branko Marcetic

Branko Marcetic est un des rédacteurs de Jacobin, il est aussi l’auteur de Yesterday’s Man : The Case Against Joe Biden (L’homme du passé, le dossier contre Joe Biden, NdT). Son travail a été publié dans le Washington Post, le Guardian, In These Times, etc. Il vit à Chicago, dans l’Illinois.

Une enfant dans les décombres des bâtiments détruits par les bombardements israéliens dans le camp de réfugiés de Nuseirat, dans le centre de la bande de Gaza le 30 octobre 2023 (- © MOHAMMED ABED / AFP)

La nouvelle vague de radicalisation s’amorce à Gaza. Les dirigeants de Tel-Aviv prétendent que l’élimination du Hamas mettra fin à leurs problèmes de sécurité. Les faits démontrent l’exact opposé.

« La leçon à en tirer n’est certainement pas que l’on pourrait gagner une guerre en milieu urbain tout en protégeant les civils. La leçon est qu’il n’est possible de gagner une guerre en milieu urbain que si on protège les civils », tel est le message d’avertissement du secrétaire à la Défense Lloyd Austin qui a récemment fait la Une des journaux.

« Vous voyez, dans ce genre de combat, le centre de gravité est la population civile, a-t-il déclaré. Et si vous les jetez dans les bras de l’ennemi, vous remplacez une victoire tactique par une défaite stratégique. »

Les remarques d’Austin, formulées lors du Forum national de défense Reagan en décembre, devraient donner à réfléchir au grand nombre de responsables et de commentateurs, israéliens et occidentaux qui insistent sur le fait qu’une « réponse militaire » au Hamas est la seule voie permettant à Israël d’assurer sa sécurité à long terme.

Si le nombre effroyable de victimes civiles de la campagne militaire israélienne est bien entendu inacceptable, selon ce raisonnement, la menace que représente le Hamas signifierait qu’Israël n’a pas d’autre choix que de poursuivre la guerre jusqu’à l’élimination totale de cette organisation, aussi longtemps qu’il le faudra et quel qu’en soit le coût.

Si on lui permet de survivre, il choisira simplement un autre moment pour attaquer, et les citoyens israéliens ne connaîtront jamais la paix.

Ces derniers mois, la voix d’Austin est cependant la seule voix éminente, à avoir souligné la faille de cette logique et rappelé au monde que lorsqu’un État qui lutte contre le terrorisme laisse dans son sillage un carnage humain, la rage, l’amertume et le désespoir qui en résultent alimentent le problème même qu’il combat, bien au delà de ce qu’on peut imaginer.

Israël a lancé une invasion terrestre à Gaza après l’attaque du 7 octobre par des combattants du Hamas et du Jihad islamique palestinien dans le sud d’Israël (Crédit...Avishag Shaar-Yashuv pour le New York Times)

Lorsqu’on a demandé au général Charles Q. Brown Jr., responsable en chef de l’état-major interarmées, si le grand nombre de victimes civiles risquait de créer de futurs membres du Hamas, il a répondu : « Oui, tout à fait ».

L’ancien chef du Shin Bet, Ya’akov Peri, a déclaré (https://www.nytimes.com/2023/11/09/us/politics/israel-hamas-gaza-deaths.html) au New York Times : « Nous nous battrons contre leurs fils dans quatre ou cinq ans ».

« Israël est en train de préparer la prochaine génération à la haine contre elle-même », titrait récemment Gideon Levy, du Haaretz, mettant en garde les lecteurs contre « la haine semée dans le cœur de presque tous les Israéliens à la suite d’une unique attaque barbare » et les incitant à réfléchir à ce qu’un massacre prolongé, encore plus grave, pourrait entraîner pour la population palestinienne.

« Ces enfants ne pardonneront jamais aux soldats. Vous êtes en train d’élever une nouvelle génération de résistants » a déclaré à Levy un père palestinien dont le jeune fils a été tué par des soldats israéliens.

L’ancien ministre britannique de la Défense, Ben Wallace, a récemment rappelé, en référence au Conflit Nord Irlandais : « La radicalisation suit l’oppression, et une réponse disproportionnée de l’État peut être le meilleur agent recruteur d’une organisation terroriste ».

Les services de sécurité des États-Unis et du monde entier se sont associés à ces alertes.

Le mois dernier, le directeur du FBI, Chris Wray, a averti que le soutien des États-Unis à la guerre d’Israël avait conduit de nombreuses organisations terroristes à appeler à des attaques contre les Américains et l’Occident, et avait considérablement « augmenté la menace d’une attaque » sur le sol des États-Unis.

Cela s’ajoute aux avis et conclusions des services de renseignement de diverses agences gouvernementales américaines qui ont mis en garde contre des menaces crédibles en provenance de groupes tels qu’Al-Qaïda et le Hezbollah à la suite du soutien des États-Unis à la guerre.

Tant les agences d’espionnage allemande que britannique ont tiré la sonnette d’alarme sur le fait que la guerre pourrait alimenter une radicalisation chez les militants, mentionnant des menaces spécifiques formulées par des groupes djihadistes et ceux qui leur sont favorables.

Des blessés palestiniens sont soignés à l’hôpital indonésien qui a manqué de carburant et d’électricité, dans le nord de la bande de Gaza, le 11 novembre (REUTERS/Anas al-Shareef)

Il y a de bonnes raisons de les croire. Au début du mois, un Français de 26 ans a tué un homme et en a blessé deux autres lors d’une attaque au couteau et au marteau dans le centre de Paris, avant de déclarer à la police qu’il était furieux que « tant de musulmans meurent en Afghanistan et en Palestine » et qu’il estimait que la France était complice de ce qui se passait à Gaza.

Le lendemain de l’appel du Hezbollah à un « jour de colère » en représailles à l’explosion survenue le 17 octobre à l’hôpital Al-Ahli, deux personnes ont lancé des cocktails molotov contre une synagogue de Berlin.

Pas plus tard que la semaine dernière, les autorités allemandes ont arrêté des membres présumés du Hamas qui auraient été chargés de se servir d’un dépôt d’armes secret en Europe en vue d’attaques contre des sites juifs sur le continent.

Si l’on considère la Tunisie comme un indicateur pour le reste de la région, une série d’enquêtes du Baromètre arabe a révélé que la proportion de Tunisiens favorables à la résistance armée à l’occupation israélienne avait augmenté de façon considérable au cours des trois semaines qui ont suivi l’attaque du Hamas du 7 octobre et le début de l’offensive militaire d’Israël.

Les troupes américaines en Irak et en Syrie ont déjà été attaquées 97 fois depuis le 7 octobre, tandis que les rebelles houthis, qui contrôlent la majeure partie du Yémen, ont lancé une série d’attaques couronnées de succès contre des navires commerciaux en mer Rouge, ce qui pourrait inciter les États-Unis à riposter par des frappes militaires.

Dans le même temps, la guerre a été une aubaine pour le Hamas, malgré – ou plutôt grâce à – la catastrophe humaine causée par la guerre et déclenchée par les atrocités commises par cette organisation au mois d’octobre.

Les sondages montrent que la popularité du Hamas a augmenté à la fois à Gaza et, surtout, en Cisjordanie, territoire plus vaste, où sa position s’est retrouvée renforcée par les événements de ces derniers mois et où le soutien populaire en sa faveur a augmenté de plus de 30 points.

Des Palestiniens brandissent des drapeaux du Hamas alors qu’ils attendent la libération de prisonniers palestiniens à Ramallah, en Cisjordanie, le 27 novembre (John MacDougall/AFP/Getty Images)

Par ailleurs, la popularité des forces plus modérées s’est affaiblie, une majorité écrasante de Palestiniens étant favorable à la démission du président Mahmoud Abbas et une majorité plus faible, proche des deux tiers, souhaitant même la dissolution de l’Autorité palestinienne qu’il gouverne.

Rien de tout cela ne devrait être une surprise ou prêter à controverse. Les efforts déployés par les États-Unis, depuis plus de vingt ans, pour bombarder et abattre le terrorisme a démontré la nature contre-productive d’une telle stratégie.

Au fil des ans, les auteurs d’actes terroristes sur le territoire national ont fait référence aux opérations militaires menées par les États-Unis et d’autres gouvernements occidentaux au Moyen-Orient pour justifier leur propre violence.

Dix ans ou plus après l’assassinat d’Oussama ben Laden, ainsi que l’assassinat ou la condamnation de nombreux autres organisateurs du 11 Septembre et de chefs terroristes, sans oublier la neutralisation de groupes terroristes comme Daech, les forces américaines continuent de mener des combats au sol contre des terroristes dans pas moins de neuf pays, tout en participant à des formations à la lutte contre le terrorisme dans 73 pays au total.

En outre, les attaques terroristes en Afrique ont augmenté de 75000% depuis que les États-Unis ont commencé à y mener des opérations antiterroristes il y a vingt ans, et le nombre de groupes terroristes internationaux y est passé de zéro au moment du 11 Septembre à des dizaines, le Combating Terrorism Center de West Point déclarant que le continent est « le nouvel épicentre mondial de la violence djihadiste » depuis l’été 2021.

Tout cela devrait inciter les dirigeants israéliens à être extrêmement sceptiques quant à leurs affirmations voulant que l’élimination de quelques hauts dirigeants du Hamas et le meurtre des combattants de l’organisation au prix de souffrances humaines extrêmes mettront fin à leurs problèmes de sécurité.

En effet, tout porte à croire que c’est le contraire. Et cela signifie que la seule véritable solution est un règlement politique à long terme, ce que les responsables israéliens rejettent et que Netanyahou se vante aujourd’hui de bloquer depuis des décennies.

À défaut, Israël et ses partisans américains pourraient ne parvenir qu’à détruire cette entité appelée « Hamas » et seront confrontés exactement aux mêmes problèmes face à un ou plusieurs groupes portant un nom différent, mais ayant les mêmes desseins violents.

Branko Marcetic

Chers lecteurs de Responsible Statecrafts : L’année écoulée a été extraordinaire et notre équipe de rédaction a fait des heures supplémentaires pour s’assurer que nous couvrions les conflits actuels avec des analyses de qualité et récentes, qui ne s’en tiennent pas à l’orthodoxie dominante ou ne prennent pas pour argent comptant le discours officiel de Washington et de ses commentateurs. Nos journalistes, nos experts et nos rédacteurs indépendants fournissent quotidiennement un travail de premier ordre. N’hésitez pas à faire une contribution de fin d’année, exonérée d’impôt, à Responsible Statecrafts afin que nous puissions continuer à offrir cette couverture de qualité – que vous ne trouverez nulle part ailleurs – en 2024. Bonnes fêtes de fin d’année !

Version imprimable :